قانونی

شرائط و ضوابط

وہ شرائط جو اس وقت لاگو ہوتی ہیں جب آپ گروپ پورٹل اور اس ویب سائٹ پر Future Concerns کی جاب میچنگ خدمات استعمال کرتے ہیں۔

آخری تازہ کاری: 6 نومبر 2026

1. سروس کون فراہم کرتا ہے

جاب میچنگ خدمات Future Concerns AB، رجسٹریشن نمبر 559447-7514، Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، سویڈن ("ہم") فراہم کرتی ہے۔ یہ خدمات portal.nordicrelocators.com پر موجود کلائنٹ پورٹل میں چلتی ہیں، جسے ہمارا گروپ مشترکہ طور پر استعمال کرتا ہے اور جسے ہمارا ٹیکنالوجی پارٹنر Relofy Tech AB تیار کرتا ہے۔ اکاؤنٹ بنا کر یا خدمات استعمال کر کے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔

2. سروس

ہم ایک پلیٹ فارم فراہم کرتے ہیں جہاں آجرین ملازمتوں کا اعلان کرتے ہیں اور امیدوار CV بناتے ہیں، ایک میچنگ فنکشن جو ملازمتوں کا امیدواروں کے پروفائلز سے موازنہ کرتا ہے، اور درخواستوں اور رابطے کی درخواستوں کے فنکشنز۔

ہم کسی آجر اور امیدوار کے درمیان کسی بھی ملازمت میں فریق نہیں ہیں، سوائے اس کے کہ ہم ایمپلائر آف ریکارڈ کے کسی الگ معاہدے کے تحت آجر ہوں۔

3. اکاؤنٹس

  • درست معلومات فراہم کریں اور انہیں تازہ ترین رکھیں۔
  • اپنی لاگ اِن کی تفصیلات محفوظ رکھیں۔ آپ کے اکاؤنٹ میں جو کچھ ہوتا ہے اس کے ذمہ دار آپ ہیں۔
  • کمپنی اکاؤنٹ لازماً ایسا شخص بنائے جسے کمپنی کی جانب سے کام کرنے کا اختیار ہو۔
  • صرف تصدیق شدہ ای میل ایڈریس اور فون نمبر والے مکمل پروفائلز میچنگ میں حصہ لیتے ہیں۔ ایک پروفائل ایک وقت میں چھ ماہ میچنگ میں رہتا ہے اور پورٹل میں اس کی تجدید کی جا سکتی ہے۔ ہم میچنگ کو ان پیشوں اور ممالک تک محدود کر سکتے ہیں جہاں ہمارے آجرین بھرتی کرتے ہیں۔

4. فیسیں

  • آجرین ہر اعلان کردہ ملازمت کے لیے €49 کی پلیٹ فارم فیس اور ان لاک کیے گئے ہر امیدوار CV کے لیے €49 ادا کرتے ہیں۔ کوئی CV صرف اسی وقت ان لاک کیا جا سکتا ہے جب امیدوار آجر کی رابطے کی درخواست منظور کر چکا ہو۔ فیسیں پورٹل میں ادا کی جاتی ہیں۔
  • امیدوار پلیٹ فارم پر نظر آنے، میچ ہونے یا کام کی پیشکش کے لیے کوئی فیس ادا نہیں کرتے۔ سویڈن میں کوئی نجی روزگار ایجنسی ملازمت کے متلاشی افراد کو کام کی پیشکش کرنے یا کام کے لیے ریفر کرنے کے عوض ان سے ادائیگی نہیں لے سکتی (lag (1993:440) om privat arbetsförmedling، دفعہ 6)۔
  • امیدواروں کے لیے اختیاری خدمات، جیسے CV لکھنا، CV کا ترجمہ، انٹرویو کی تیاری یا دستاویزات کا جائزہ، الگ سے آرڈر کی جاتی ہیں، اور قیمت آرڈر سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔ یہ پلیٹ فارم پر نظر آنے، میچ ہونے یا کام کی پیشکش کے لیے کبھی شرط نہیں ہوتیں، اور میچنگ پر اثر انداز نہیں ہوتیں۔
  • مشاورتی خدمات (بھرتی میں معاونت، ایمپلائر آف ریکارڈ، پے رول، HR، امیگریشن اور ری لوکیشن) الگ سے، تحریری طور پر طے کی جاتی ہیں اور ان کی قیمت بھی الگ مقرر کی جاتی ہے۔

5. نتائج کی کوئی ضمانت نہیں

ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ کسی ملازمت کو میچز، درخواستیں یا بھرتی حاصل ہو، یا کسی امیدوار کو میچز، رابطے کی درخواستیں، انٹرویوز یا ملازمت ملے۔ پلیٹ فارم فیسیں ملازمت کے اعلان، میچنگ فنکشن اور CV ان لاک کرنے کی ادائیگی ہیں؛ یہ پلیسمنٹ فیسیں نہیں ہیں اور نتیجے پر منحصر نہیں ہیں۔

6. آجرین کی ذمہ داریاں

  • صرف حقیقی ملازمتوں کا اعلان کریں، جن میں کام، جگہ اور شرائط کے بارے میں درست معلومات ہوں۔
  • روزگار کے قوانین اور سویڈن کے انسدادِ امتیاز کے قانون (diskrimineringslagen, 2008:567) کی پابندی کریں، اور تمام امیدواروں کے ساتھ یکساں سلوک کریں۔
  • پلیٹ فارم پر اعلان کردہ کسی ملازمت کے سلسلے میں کبھی کسی امیدوار سے کسی بھی قسم کی ادائیگی کا مطالبہ نہ کریں۔
  • امیدواروں کا ذاتی ڈیٹا GDPR کے مطابق صرف بھرتی کے لیے استعمال کریں، اور جب اس کی مزید ضرورت نہ رہے تو اسے حذف کر دیں۔

7. امیدواروں کی ذمہ داریاں

  • اپنے تجربے، تعلیم اور مہارتوں کے بارے میں سچی معلومات فراہم کریں۔
  • اپنے CV میں صرف اپنا ذاتی ڈیٹا شامل کریں۔
  • ایسا مواد اپ لوڈ نہ کریں جو غیر قانونی ہو یا دوسروں کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہو۔

9. مواد، نگرانی اور رپورٹس

ہم ان شرائط یا قانون کی خلاف ورزی کرنے والے ملازمتوں کے اعلانات یا CV کو مسترد کر سکتے ہیں، ہٹا سکتے ہیں یا ان میں تبدیلی کر سکتے ہیں، اور خدمات کا غلط استعمال کرنے والے اکاؤنٹس کو معطل یا بند کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کی صورت میں ہم آپ کو وجہ بتاتے ہیں، سوائے اس کے کہ قانون یا سیکیورٹی اس میں رکاوٹ ہو۔

جس مواد کو آپ غیر قانونی یا ان شرائط کے خلاف سمجھتے ہیں اس کی رپورٹ کرنے کے لیے info@futureconcerns.se پر لکھیں۔ یہی پتہ ڈیجیٹل سروسز ایکٹ (ریگولیشن (EU) 2022/2065، آرٹیکل 11 اور 12) کے تحت حکام اور صارفین کے لیے ہمارا واحد رابطہ مرکز بھی ہے۔

10. ذمہ داری

ہم خدمات کو دستیاب، درست اور محفوظ رکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں، لیکن ہم وعدہ نہیں کر سکتے کہ وہ ہمیشہ غلطیوں یا تعطل سے پاک ہوں گی۔ ہم بالواسطہ نقصان کے، یا آجرین اور امیدواروں کے فیصلوں، بیانات یا طرزِ عمل کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

ان شرائط میں کوئی بات ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی صارف کی حیثیت سے آپ کے لازمی حقوق کو محدود کرتی ہے۔

11. ذاتی ڈیٹا

ہماری پرائیویسی پالیسی وضاحت کرتی ہے کہ ہم ذاتی ڈیٹا کو کیسے پروسیس کرتے ہیں۔

12. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم ان شرائط میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں کے لاگو ہونے سے پہلے ہم رجسٹرڈ صارفین کو ان سے آگاہ کرتے ہیں۔

13. قانون اور تنازعات

سویڈش قانون لاگو ہوتا ہے۔ تنازعات کا فیصلہ سویڈش عدالتیں کرتی ہیں، اور پہلی سطح پر Malmö کی ضلعی عدالت (Malmö tingsrätt) سماعت کرتی ہے، سوائے اس کے کہ صارفین سے متعلق لازمی قواعد آپ کو اپنی جائے رہائش کی عدالت سے رجوع کرنے کا حق دیں۔

14. رابطہ

Future Concerns AB، Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، سویڈن۔ info@futureconcerns.se، +46 723 276 276۔