1. ਸੇਵਾ ਕੌਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਮੈਚਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ Future Concerns AB, ਸੰਗਠਨ ਨੰਬਰ 559447-7514, Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö, ਸਵੀਡਨ ("ਅਸੀਂ", "ਸਾਨੂੰ") ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ portal.nordicrelocators.com 'ਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਗਰੁੱਪ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਤਕਨੀਕੀ ਭਾਈਵਾਲ Relofy Tech AB ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
2. ਸੇਵਾ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰ CV ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੈਚਿੰਗ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ ਜੋ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ।
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਧਿਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਿਵਾਏ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ Employer of Record ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਹੋਈਏ।
3. ਖਾਤੇ
- ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖੋ।
- ਆਪਣੇ ਲੌਗਇਨ ਵੇਰਵੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।
- ਕੰਪਨੀ ਖਾਤਾ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇ।
- ਸਿਰਫ਼ ਪੁਸ਼ਟੀਸ਼ੁਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵਾਲੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੈਚਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਮੈਚਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਨਵਿਆਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੈਚਿੰਗ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਭਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
4. ਫ਼ੀਸਾਂ
- ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਹਰ ਐਲਾਨ ਕੀਤੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ €49 ਦੀ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਹਰ ਉਮੀਦਵਾਰ CV ਲਈ €49 ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ CV ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ। ਫ਼ੀਸਾਂ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਉਮੀਦਵਾਰ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ, ਮੈਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੰਮ ਲਈ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਬਦਲੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (lag (1993:440) om privat arbetsförmedling, ਧਾਰਾ 6)।
- ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ CV ਲਿਖਣਾ, CV ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਰਡਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ, ਮੈਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਕਦੇ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਚਿੰਗ 'ਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ।
- ਕੰਸਲਟਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਭਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ, Employer of Record, ਪੇਰੋਲ, HR, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੀਲੋਕੇਸ਼ਨ) ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵੀ ਵੱਖਰੀ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
5. ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਮੈਚ, ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਭਰਤੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਚ, ਸੰਪਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਫ਼ੀਸਾਂ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਐਲਾਨ, ਮੈਚਿੰਗ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ CV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ; ਇਹ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਫ਼ੀਸਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।
6. ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
- ਸਿਰਫ਼ ਅਸਲੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ, ਕੰਮ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਵਿਤਕਰਾ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ (diskrimineringslagen, 2008:567) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋ।
- ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ 'ਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਮੰਗੋ।
- ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ GDPR ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਭਰਤੀ ਲਈ ਵਰਤੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਰਹੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।
7. ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
- ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੱਚੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
- ਆਪਣੇ CV ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
- ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ।
8. ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਬੰਧਤ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।
9. ਸਮੱਗਰੀ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਐਲਾਨਾਂ ਜਾਂ CV ਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਜਿਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ info@futureconcerns.se 'ਤੇ ਲਿਖੋ। ਇਹ ਪਤਾ ਡਿਜੀਟਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਐਕਟ (ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (EU) 2022/2065, ਆਰਟੀਕਲ 11 ਅਤੇ 12) ਤਹਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਹੈ।
10. ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
ਅਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਅਸਿੱਧੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ, ਬਿਆਨਾਂ ਜਾਂ ਆਚਰਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਉਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ।
11. ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ
ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
12. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
13. ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ
ਸਵੀਡਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤ Malmö ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ (Malmö tingsrätt) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਖਪਤਕਾਰ ਨਿਯਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਜਾਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
14. ਸੰਪਰਕ
Future Concerns AB, Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö, ਸਵੀਡਨ। info@futureconcerns.se, +46 723 276 276।

