حقوقی

شرایط و ضوابط

شرایطی که هنگام استفاده شما از خدمات تطبیق شغلی Future Concerns در پورتال گروه و این وب‌سایت اعمال می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی: 6 نوامبر 2026

1. ارائه‌دهنده خدمات

خدمات تطبیق شغلی توسط Future Concerns AB، شماره ثبت 559447-7514، به نشانی Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، سوئد («ما») ارائه می‌شود. این خدمات در پورتال مشتریان به نشانی portal.nordicrelocators.com اجرا می‌شود که به‌طور مشترک در اختیار گروه ماست و شریک فناوری ما Relofy Tech AB آن را می‌سازد. با ایجاد حساب کاربری یا استفاده از خدمات، این شرایط را می‌پذیرید.

2. خدمات

ما پلتفرمی ارائه می‌دهیم که در آن کارفرمایان آگهی شغلی ثبت می‌کنند و کارجویان CV می‌سازند، همراه با قابلیت تطبیقی که آگهی‌های شغلی را با پروفایل کارجویان مقایسه می‌کند، و قابلیت‌هایی برای درخواست‌های شغلی و درخواست‌های تماس.

ما طرف هیچ رابطه استخدامی میان کارفرما و کارجو نیستیم، مگر اینکه به موجب یک قرارداد جداگانه کارفرمای قانونی (EOR)، خودمان کارفرما باشیم.

3. حساب‌های کاربری

  • اطلاعات درست ارائه دهید و آن را به‌روز نگه دارید.
  • اطلاعات ورود خود را ایمن نگه دارید. شما مسئول اتفاقاتی هستید که در حساب شما رخ می‌دهد.
  • حساب شرکتی باید توسط فردی ایجاد شود که اختیار اقدام از طرف شرکت را دارد.
  • فقط پروفایل‌های کامل با ایمیل و شماره تلفن تأییدشده در تطبیق شرکت می‌کنند. هر پروفایل هر بار شش ماه در تطبیق می‌ماند و در پورتال قابل تمدید است. ممکن است تطبیق را به مشاغل و کشورهایی محدود کنیم که کارفرمایان ما در آن‌ها استخدام می‌کنند.

4. هزینه‌ها

  • کارفرمایان برای هر آگهی شغلی هزینه پلتفرم به مبلغ €49 و برای هر CV کارجو که باز می‌کنند €49 می‌پردازند. یک CV فقط پس از آنکه کارجو درخواست تماس کارفرما را پذیرفت قابل باز کردن است. این هزینه‌ها در پورتال پرداخت می‌شوند.
  • کارجویان برای حضور در پلتفرم، تطبیق یا دریافت پیشنهاد کار هیچ هزینه‌ای نمی‌پردازند. آژانس کاریابی خصوصی در سوئد اجازه ندارد بابت پیشنهاد کار به جویندگان کار یا معرفی آن‌ها به کار، از آن‌ها پول دریافت کند (lag (1993:440) om privat arbetsförmedling، ماده 6).
  • خدمات اختیاری برای کارجویان، مانند نوشتن یا ترجمه CV، آمادگی برای مصاحبه یا بررسی مدارک، جداگانه سفارش داده می‌شوند و قیمت پیش از سفارش نمایش داده می‌شود. این خدمات هرگز شرط حضور در پلتفرم، تطبیق یا دریافت پیشنهاد کار نیستند و بر تطبیق اثری ندارند.
  • خدمات مشاوره (پشتیبانی جذب و استخدام، کارفرمای قانونی، حقوق و دستمزد، HR، مهاجرت و نقل مکان) جداگانه و به‌صورت کتبی توافق و قیمت‌گذاری می‌شوند.

5. عدم تضمین نتیجه

ما تضمین نمی‌کنیم که یک آگهی شغلی به تطبیق، درخواست یا استخدام منجر شود، یا اینکه یک کارجو تطبیق، درخواست تماس، مصاحبه یا شغلی به دست آورد. هزینه‌های پلتفرم بابت ثبت آگهی شغلی، قابلیت تطبیق و باز کردن CVها پرداخت می‌شوند؛ این هزینه‌ها حق‌الزحمه به‌کارگماری نیستند و به نتیجه بستگی ندارند.

6. تعهدات کارفرمایان

  • فقط آگهی‌های شغلی واقعی، با اطلاعات درست درباره کار، محل کار و شرایط آن ثبت کنید.
  • از قانون کار و قانون منع تبعیض سوئد (diskrimineringslagen, 2008:567) پیروی کنید و با همه کارجویان به‌طور برابر رفتار کنید.
  • هرگز در ارتباط با شغلی که در پلتفرم آگهی شده است، از کارجو هیچ‌گونه پرداختی درخواست نکنید.
  • از داده‌های شخصی کارجویان فقط برای فرایند استخدام و مطابق با GDPR استفاده کنید و هنگامی که دیگر به آن‌ها نیازی نیست، آن‌ها را حذف کنید.

7. تعهدات کارجویان

  • درباره سابقه کار، تحصیلات و مهارت‌های خود اطلاعات صادقانه ارائه دهید.
  • فقط داده‌های شخصی خودتان را به CV خود اضافه کنید.
  • محتوایی را که غیرقانونی است یا حقوق دیگران را نقض می‌کند بارگذاری نکنید.

9. محتوا، نظارت و گزارش‌ها

ما می‌توانیم آگهی‌های شغلی یا CVهایی را که این شرایط یا قانون را نقض می‌کنند رد، حذف یا اصلاح کنیم و حساب‌هایی را که از خدمات سوءاستفاده می‌کنند تعلیق یا مسدود کنیم. در این صورت دلیل آن را به شما می‌گوییم، مگر اینکه قانون یا ملاحظات امنیتی مانع آن شود.

برای گزارش محتوایی که فکر می‌کنید غیرقانونی است یا این شرایط را نقض می‌کند، به info@futureconcerns.se بنویسید. این نشانی همچنین نقطه تماس واحد ما برای مراجع رسمی و کاربران طبق قانون خدمات دیجیتال (مقررات (EU) 2022/2065، مواد 11 و 12) است.

10. مسئولیت

ما تمام تلاش خود را می‌کنیم تا خدمات در دسترس، درست و امن باشند، اما نمی‌توانیم قول دهیم که همیشه بدون خطا یا وقفه باشند. ما مسئول خسارت غیرمستقیم یا تصمیم‌ها، اظهارات یا رفتار کارفرمایان و کارجویان نیستیم.

هیچ بخشی از این شرایط، مسئولیتی را که طبق قانون قابل محدود کردن نیست، یا حقوق الزامی شما به‌عنوان مصرف‌کننده را محدود نمی‌کند.

11. داده‌های شخصی

سیاست حفظ حریم خصوصی ما توضیح می‌دهد که داده‌های شخصی را چگونه پردازش می‌کنیم.

12. تغییرات این شرایط

ما ممکن است این شرایط را تغییر دهیم. تغییرات مهم را پیش از اجرایی شدن به کاربران ثبت‌نام‌شده اطلاع می‌دهیم.

13. قانون حاکم و حل اختلاف

قانون سوئد حاکم است. اختلافات در دادگاه‌های سوئد رسیدگی می‌شود و دادگاه بدوی Malmö (Malmö tingsrätt) مرجع رسیدگی نخستین است، مگر اینکه قواعد الزامی حمایت از مصرف‌کننده به شما حق دهد در دادگاه محل زندگی خود اقامه دعوا کنید.

14. تماس

Future Concerns AB، Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، سوئد. info@futureconcerns.se، +46 723 276 276.