حقوقی

سیاست حفظ حریم خصوصی

اینکه Future Concerns AB هنگام بازدید شما از futureconcerns.eu، تماس با ما یا استفاده از خدمات تطبیق شغلی و مشاوره ما، داده‌های شخصی را چگونه پردازش می‌کند.

آخرین به‌روزرسانی: 6 نوامبر 2026

1. چه کسی مسئول است

Future Concerns AB، شماره ثبت 559447-7514، به نشانی Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، سوئد، کنترل‌کننده آن دسته از داده‌های شخصی است که در این سیاست شرح داده شده‌اند: در این وب‌سایت و در خدمات تطبیق شغلی ما (حساب‌های شرکتی، آگهی‌های شغلی، CV کارجویان، تطبیق، درخواست‌های شغلی و درخواست‌های تماس) و خدمات مشاوره.

می‌توانید از طریق info@futureconcerns.se یا +46 723 276 276 با ما تماس بگیرید.

پورتال مشتریان در portal.nordicrelocators.com به‌طور مشترک در اختیار شرکت‌های گروه ما است. وقتی از آن برای خدمات مهاجرت یا نقل مکان استفاده می‌کنید، شرکتی از گروه که این خدمات را ارائه می‌دهد، یعنی Sweden Relocators AB، طبق سیاست حفظ حریم خصوصی خود مسئول آن داده‌هاست.

2. چه داده‌هایی جمع‌آوری می‌کنیم

بسته به نحوه استفاده شما از خدمات ما، داده‌های زیر را پردازش می‌کنیم:

  • بازدیدکنندگان وب‌سایت: داده‌های فنی مانند نشانی IP، مرورگر و صفحاتی که بازدید می‌کنید، که برای نمایش وب‌سایت و حفظ امنیت آن به آن‌ها نیاز داریم. داده‌های تحلیلی و بازاریابی فقط در صورتی که آن کوکی‌ها را بپذیرید.
  • هنگام تماس با ما: نام، آدرس ایمیل، شماره تلفن، موضوعی که انتخاب می‌کنید و پیام شما.
  • مشترکان خبرنامه: نام و آدرس ایمیل شما.
  • کارجویان: اطلاعات حساب کاربری، CV شما (برای مثال مهارت‌ها، سابقه کار، تحصیلات، زبان‌ها، موقعیت مکانی و زمان آمادگی برای کار)، تأیید ایمیل و شماره تلفن شما، درخواست‌های شغلی شما، پاسخ‌های شما به درخواست‌های تماس و سوابق خدمات اختیاری که سفارش می‌دهید.
  • کارفرمایان: اطلاعات شرکت، افراد رابط، آگهی‌های شغلی، موارد تطبیق‌یافته، فهرست‌های کوتاه، درخواست‌های تماس، CVهای بازشده و سوابق پرداخت هزینه پلتفرم.
  • مشتریان خدمات مشاوره و افرادی که از طریق ما استخدام می‌کنند (برای مثال در خدمات EOR و حقوق و دستمزد): داده‌های لازم برای استخدام و پرداخت حقوق، مانند اطلاعات هویتی، اطلاعات تماس و اطلاعات بانکی، و داده‌های حقوق و مالیات.

لطفاً داده‌های حساس، مانند اطلاعات سلامت، مذهب یا عضویت در اتحادیه کارگری، را به CV خود اضافه نکنید، مگر اینکه شغل به آن نیاز داشته باشد.

3. چرا از داده‌ها استفاده می‌کنیم و مبنای قانونی ما

  • برای ایجاد حساب کاربری شما، بررسی کامل و تأییدشده بودن پروفایل‌ها، انتشار آگهی‌های شغلی و CVها، تطبیق آن‌ها و رسیدگی به درخواست‌های شغلی، درخواست‌های تماس و سفارش‌ها: اجرای قرارداد ما با شما (ماده 6(1)(b) GDPR).
  • برای به اشتراک گذاشتن CV کامل و اطلاعات تماس کارجو با کارفرما: به درخواست خود کارجو، زمانی که کارجو درخواست تماس کارفرما را تأیید می‌کند (ماده 6(1)(b) GDPR).
  • برای پاسخ به پرسش‌ها و پیام‌های شما: منافع مشروع ما در پاسخ دادن به شما (ماده 6(1)(f) GDPR).
  • برای ارسال خبرنامه: رضایت شما (ماده 6(1)(a) GDPR) که هر زمان می‌توانید آن را پس بگیرید.
  • کوکی‌های تحلیلی و بازاریابی: رضایت شما (ماده 6(1)(a) GDPR).
  • حسابداری، حقوق و دستمزد و گزارش به مراجع رسمی: تعهدات قانونی (ماده 6(1)(c) GDPR)، برای مثال طبق قانون حسابداری سوئد (bokföringslagen, 1999:1078).
  • امنیت و جلوگیری از کلاهبرداری و سوءاستفاده: منافع مشروع ما در حفظ امنیت خدمات (ماده 6(1)(f) GDPR).

4. داده‌ها را با چه کسانی به اشتراک می‌گذاریم

  • کارفرمایان: پروفایل کارجو زمانی که با آگهی شغلی آن‌ها تطبیق داشته باشد یا کارجو درخواست بدهد، و اطلاعات تماس کارجو فقط پس از تأیید خود کارجو.
  • شریک فناوری ما Relofy Tech AB و ارائه‌دهندگان خدمات میزبانی و فناوری اطلاعات ما، که بر اساس قراردادهای پردازش داده، داده‌ها را از طرف ما پردازش می‌کنند.
  • شرکت گروه ما Sweden Relocators AB (از جمله Nordic Relocators)، زمانی که خدمات مهاجرت یا نقل مکان درخواست می‌کنید.
  • مراجع رسمی، زمانی که قانون الزام کند، برای مثال Skatteverket (اداره مالیات سوئد) برای حقوق و دستمزد.

ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم.

5. انتقال داده به خارج از EU/EEA

هدف ما این است که داده‌های شخصی در داخل EU/EEA باقی بمانند. اگر یکی از ارائه‌دهندگان خدمات، داده‌ها را خارج از EU/EEA پردازش کند، اطمینان حاصل می‌کنیم که این انتقال طبق فصل V از GDPR مبنای قانونی دارد، مانند تصمیم کفایت کمیسیون اروپا یا بندهای قراردادی استاندارد EU.

6. مدت نگهداری داده‌ها

  • حساب‌های کارجویان و CVها: تا زمانی که حساب شما فعال است. اگر پروفایل را تمدید نکنید، شش ماه در تطبیق می‌ماند. هر زمان می‌توانید CV خود را به‌روزرسانی کنید یا از ما بخواهید آن را حذف کنیم.
  • حساب‌های کارفرمایان و آگهی‌های شغلی: تا زمانی که حساب فعال است؛ پس از آن حذف یا ناشناس‌سازی می‌شوند.
  • پیام‌هایی که برای ما می‌فرستید: تا زمانی که برای رسیدگی به پرسش شما و پیگیری‌های بعدی به آن‌ها نیاز داریم.
  • خبرنامه: تا زمانی که اشتراک خود را لغو کنید.
  • اسناد حسابداری: تا پایان هفتمین سال پس از سال تقویمی‌ای که سال مالی در آن به پایان رسیده است (bokföringslagen، فصل 7، ماده 2).

7. حقوق شما

طبق GDPR شما حق دارید:

  • نسخه‌ای از داده‌های شخصی خود را که نزد ما نگهداری می‌شود دریافت کنید (ماده 15)؛
  • اصلاح داده‌های نادرست را درخواست کنید (ماده 16)؛
  • حذف داده‌های خود را درخواست کنید (ماده 17)؛
  • پردازش داده‌ها توسط ما را محدود کنید (ماده 18)؛
  • داده‌های خود را در قالبی قابل انتقال دریافت کنید (ماده 20)؛
  • به پردازشی که بر پایه منافع مشروع ما انجام می‌شود اعتراض کنید (ماده 21)؛
  • هر زمان رضایت خود را پس بگیرید، بدون اینکه پردازش انجام‌شده پیش از آن تحت تأثیر قرار گیرد (ماده 7(3)).

به info@futureconcerns.se بنویسید. ما ظرف یک ماه پاسخ می‌دهیم (ماده 12(3) GDPR).

8. شکایت

لطفاً ابتدا با ما تماس بگیرید. همچنین حق دارید به سازمان حفاظت از حریم خصوصی سوئد (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY)، www.imy.se، یا به مرجع حفاظت از داده‌ها در محل زندگی یا کار خود شکایت کنید (ماده 77 GDPR).

9. کوکی‌ها

سیاست کوکی ما کوکی‌های این وب‌سایت و نحوه تغییر انتخاب شما را توضیح می‌دهد.

10. تغییرات این سیاست

ما این سیاست را هنگام تغییر خدمات خود یا تغییر قانون به‌روزرسانی می‌کنیم. تاریخ بالای صفحه نسخه فعلی را نشان می‌دهد.