Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die Bedingungen, die gelten, wenn Sie die Job-Matching-Dienste von Future Concerns im Gruppenportal und auf dieser Website nutzen.

Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026

1. Wer den Dienst anbietet

Die Job-Matching-Dienste werden von Future Concerns AB, Org.-Nr. 559447-7514, Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö, Schweden („wir“, „uns“) angeboten. Sie laufen im Kundenportal unter portal.nordicrelocators.com, das unsere Gruppe gemeinsam nutzt und das unser Technologiepartner Relofy Tech AB entwickelt. Indem Sie ein Konto erstellen oder die Dienste nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen.

2. Der Dienst

Wir stellen eine Plattform bereit, auf der Arbeitgeber Stellen ausschreiben und Bewerbende CVs erstellen, eine Matching-Funktion, die Stellen mit Kandidatenprofilen vergleicht, sowie Funktionen für Bewerbungen und Kontaktanfragen.

Wir sind nicht Partei eines Arbeitsverhältnisses zwischen einem Arbeitgeber und einer Kandidatin oder einem Kandidaten, es sei denn, wir sind aufgrund einer separaten Employer-of-Record-Vereinbarung der Arbeitgeber.

3. Konten

  • Machen Sie korrekte Angaben und halten Sie diese aktuell.
  • Bewahren Sie Ihre Zugangsdaten sicher auf. Sie sind für alles verantwortlich, was in Ihrem Konto geschieht.
  • Ein Unternehmenskonto muss von einer Person erstellt werden, die berechtigt ist, für das Unternehmen zu handeln.
  • Nur vollständige Profile mit bestätigter E-Mail-Adresse und Telefonnummer nehmen am Matching teil. Ein Profil bleibt jeweils sechs Monate im Matching und kann im Portal verlängert werden. Wir können das Matching auf die Berufe und Länder beschränken, in denen unsere Arbeitgeber einstellen.

4. Gebühren

  • Arbeitgeber zahlen eine Plattformgebühr von 49 € für jede ausgeschriebene Stelle und 49 € für jeden CV, den sie freischalten. Ein CV kann erst freigeschaltet werden, nachdem die Person die Kontaktanfrage des Arbeitgebers angenommen hat. Die Gebühren werden im Portal bezahlt.
  • Bewerbende zahlen keine Gebühr dafür, gelistet, gematcht oder für Arbeit angefragt zu werden. Eine private Arbeitsvermittlung in Schweden darf von Arbeitsuchenden kein Entgelt dafür erheben, dass sie ihnen Arbeit anbietet oder vermittelt (lag (1993:440) om privat arbetsförmedling, § 6).
  • Optionale Leistungen für Bewerbende, etwa das Schreiben oder Übersetzen eines CV, Interviewtraining oder die Prüfung von Unterlagen, werden separat bestellt, mit Preisangabe vor der Bestellung. Sie sind nie Voraussetzung dafür, gelistet, gematcht oder für Arbeit angefragt zu werden, und sie beeinflussen das Matching nicht.
  • Beratungsleistungen (Recruiting-Unterstützung, Employer of Record, Lohnabrechnung, HR, Einwanderung und Relocation) werden gesondert und schriftlich vereinbart, mit eigenem Preis.

5. Keine Erfolgsgarantie

Wir garantieren nicht, dass eine Stelle Matches oder Bewerbungen erhält oder zu einer Einstellung führt, und auch nicht, dass eine Kandidatin oder ein Kandidat Matches, Kontaktanfragen, Vorstellungsgespräche oder einen Job erhält. Die Plattformgebühren bezahlen die Ausschreibung der Stelle, die Matching-Funktion und das Freischalten von CVs. Sie sind keine Vermittlungsgebühren und hängen nicht vom Ergebnis ab.

6. Pflichten der Arbeitgeber

  • Schreiben Sie nur echte Stellen aus, mit korrekten Angaben zur Tätigkeit, zum Ort und zu den Bedingungen.
  • Halten Sie das Arbeitsrecht und das schwedische Diskriminierungsgesetz (diskrimineringslagen, 2008:567) ein, und behandeln Sie alle Bewerbenden gleich.
  • Verlangen Sie von Bewerbenden niemals eine Zahlung im Zusammenhang mit einer auf der Plattform ausgeschriebenen Stelle.
  • Nutzen Sie die personenbezogenen Daten von Bewerbenden nur für die Rekrutierung, im Einklang mit der GDPR, und löschen Sie sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

7. Pflichten der Bewerbenden

  • Machen Sie wahrheitsgemäße Angaben zu Ihrer Erfahrung, Ausbildung und Ihren Fähigkeiten.
  • Nehmen Sie nur Ihre eigenen personenbezogenen Daten in Ihren CV auf.
  • Laden Sie keine Inhalte hoch, die rechtswidrig sind oder die Rechte anderer verletzen.

9. Inhalte, Moderation und Meldungen

Wir können Stellenanzeigen oder CVs, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, ablehnen, entfernen oder ändern sowie Konten sperren oder schließen, die die Dienste missbrauchen. In diesem Fall teilen wir Ihnen die Gründe mit, sofern Gesetz oder Sicherheitsgründe dem nicht entgegenstehen.

Um Inhalte zu melden, die Sie für rechtswidrig halten oder die gegen diese Bedingungen verstoßen, schreiben Sie an info@futureconcerns.se. Diese Adresse ist auch unsere zentrale Kontaktstelle für Behörden sowie für Nutzerinnen und Nutzer nach dem Gesetz über digitale Dienste (Verordnung (EU) 2022/2065, Artikel 11 und 12).

10. Haftung

Wir tun unser Bestes, damit die Dienste verfügbar, korrekt und sicher sind, können aber nicht versprechen, dass sie immer frei von Fehlern oder Unterbrechungen sind. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder für die Entscheidungen, Aussagen oder das Verhalten von Arbeitgebern und Bewerbenden.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, oder die zwingenden Rechte, die Sie als Verbraucherin oder Verbraucher haben.

11. Personenbezogene Daten

Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Über wichtige Änderungen informieren wir registrierte Nutzerinnen und Nutzer, bevor sie gelten.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt schwedisches Recht. Streitigkeiten werden von schwedischen Gerichten entschieden, in erster Instanz vom Bezirksgericht Malmö (Malmö tingsrätt), es sei denn, zwingende Verbraucherschutzvorschriften geben Ihnen das Recht, an Ihrem Wohnort vor Gericht zu gehen.

14. Kontakt

Future Concerns AB, Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö, Schweden. info@futureconcerns.se, +46 723 276 276.