1. مقدم الخدمة
مقدم خدمات مطابقة الوظائف هو شركة Future Concerns AB، رقم التسجيل 559447-7514، Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، السويد («نحن»). وتعمل هذه الخدمات في بوابة العملاء على portal.nordicrelocators.com، التي تتشاركها مجموعتنا ويطوّرها شريكنا التقني Relofy Tech AB. وبإنشائك حسابًا أو استخدامك للخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط.
2. الخدمة
نوفر منصة يعلن فيها أصحاب العمل عن الوظائف وينشئ فيها المرشحون سيرهم الذاتية (CV)، وأداة مطابقة تقارن الوظائف بملفات المرشحين، وأدوات لطلبات التوظيف وطلبات التواصل.
لسنا طرفًا في أي علاقة عمل بين صاحب العمل والمرشح، ما لم نكن نحن صاحب العمل بموجب اتفاقية منفصلة لخدمة صاحب العمل المسجل (EOR).
3. الحسابات
- قدّم معلومات صحيحة وحافظ على تحديثها.
- احفظ بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك في مكان آمن، فأنت مسؤول عما يحدث في حسابك.
- يجب أن ينشئ حساب الشركة شخص مخوّل بالتصرف نيابةً عنها.
- لا تشارك في المطابقة إلا الملفات المكتملة ذات البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المؤكدين. يبقى الملف في المطابقة ستة أشهر في كل مرة ويمكن تجديده في البوابة. وقد نقصر المطابقة على المهن والبلدان التي يوظف فيها أصحاب العمل لدينا.
4. الرسوم
- يدفع أصحاب العمل رسوم منصة قدرها €49 عن كل وظيفة معلن عنها و€49 عن كل سيرة ذاتية لمرشح يفتحونها. ولا يمكن فتح السيرة الذاتية إلا بعد أن يقبل المرشح طلب التواصل المقدم من صاحب العمل. وتُدفع الرسوم في البوابة.
- لا يدفع المرشحون أي رسوم مقابل الظهور على المنصة أو المطابقة أو تلقي عروض العمل. فلا يجوز لوكالة التوظيف الخاصة في السويد تقاضي أي مقابل من الباحثين عن عمل لقاء عرض عمل عليهم أو إحالتهم إليه (lag (1993:440) om privat arbetsförmedling، المادة 6).
- تُطلب الخدمات الاختيارية للمرشحين، مثل كتابة السيرة الذاتية أو ترجمتها أو التدريب على المقابلات أو مراجعة المستندات، بشكل منفصل، ويظهر السعر قبل الطلب. ولا تكون أبدًا شرطًا للظهور على المنصة أو المطابقة أو تلقي عروض العمل، ولا تؤثر في المطابقة.
- يُتفق كتابيًا وبشكل منفصل على الخدمات الاستشارية وأسعارها، وهي: دعم التوظيف، وصاحب العمل المسجل (EOR)، والرواتب، والموارد البشرية (HR)، والهجرة والانتقال.
5. عدم ضمان النتائج
لا نضمن أن تحصل الوظيفة على مطابقات أو طلبات توظيف أو أن يتم التعيين فيها، ولا أن يحصل المرشح على مطابقات أو طلبات تواصل أو مقابلات أو وظيفة. فرسوم المنصة هي مقابل الإعلان عن الوظيفة وأداة المطابقة وفتح السير الذاتية، وهي ليست رسوم تعيين ولا تتوقف على النتيجة.
6. التزامات أصحاب العمل
- الإعلان عن وظائف حقيقية فقط، بمعلومات صحيحة عن العمل ومكانه وشروطه.
- الالتزام بقانون العمل وقانون مكافحة التمييز السويدي (diskrimineringslagen, 2008:567)، ومعاملة جميع المرشحين على قدم المساواة.
- عدم مطالبة أي مرشح بأي مبلغ فيما يتعلق بوظيفة معلن عنها على المنصة.
- استخدام البيانات الشخصية للمرشحين لغرض التوظيف فقط، وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وحذفها عندما لا تعود هناك حاجة إليها.
7. التزامات المرشحين
- تقديم معلومات صادقة عن خبرتك وتعليمك ومهاراتك.
- إضافة بياناتك الشخصية فقط إلى سيرتك الذاتية (CV).
- عدم رفع محتوى غير قانوني أو ينتهك حقوق الآخرين.
8. بيانات الاتصال والموافقة
لا تُشارَك بيانات اتصال المرشح مع صاحب العمل إلا بعد موافقة المرشح على طلب صاحب العمل. ولا يجوز لصاحب العمل استخدامها إلا لمناقشة الوظيفة المعنية.
9. المحتوى والإشراف والبلاغات
يجوز لنا رفض إعلانات الوظائف أو السير الذاتية (CV) التي تخالف هذه الشروط أو القانون، أو إزالتها أو تعديلها، وتعليق الحسابات التي تسيء استخدام الخدمات أو إغلاقها. وعندما نفعل ذلك، نخبرك بالسبب، ما لم يمنع القانون أو اعتبارات الأمان ذلك.
للإبلاغ عن محتوى تعتقد أنه غير قانوني أو يخالف هذه الشروط، راسلنا على info@futureconcerns.se. وهذا العنوان هو أيضًا نقطة الاتصال الموحدة لدينا للسلطات والمستخدمين بموجب قانون الخدمات الرقمية (اللائحة (EU) 2022/2065، المادتان 11 و12).
10. المسؤولية
نبذل قصارى جهدنا لإبقاء الخدمات متاحة وصحيحة وآمنة، لكن لا يمكننا أن نعد بأنها خالية دائمًا من الأخطاء أو الانقطاعات. ولا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة، ولا عن قرارات أصحاب العمل والمرشحين أو تصريحاتهم أو سلوكهم.
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، ولا من الحقوق الإلزامية التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا.
11. البيانات الشخصية
توضح سياسة الخصوصية لدينا كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية.
12. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تغيير هذه الشروط، وسنبلغ المستخدمين المسجلين بالتغييرات المهمة قبل سريانها.
13. القانون والنزاعات
يسري القانون السويدي. وتفصل المحاكم السويدية في النزاعات، وتكون محكمة Malmö الابتدائية (Malmö tingsrätt) محكمة الدرجة الأولى، ما لم تمنحك قواعد حماية المستهلك الإلزامية الحق في اللجوء إلى المحكمة في مكان إقامتك.
14. التواصل
Future Concerns AB، Amiralsgatan 86E, 214 37 Malmö، السويد. info@futureconcerns.se، +46 723 276 276.

